Главная » Клуб » История клуба » 1997 - 1998


"Дело Босмана" живёт... Один Сириль Пуже, не впечатливший Рикардо, отправляется во французский "Гавр". Все остальные потери "ПСЖ" усиливают команды других стран. Бенуа Коэ уходит в миланский "Интер" к Юри Джоркаеффу, в Испанию уезжают сразу двое - Жозе Кобос и Дели Вальдес, Кенеди возвращается в Португалию. Бернар Лама, избегая отбытие дисквалификации, вступившей в силу по окончании минувшего сезона, становится на время в ворота лондонского "Вест Хэма". Свой воспитанник Грегори Пейсли, в соответствии в соглашением с "Серветтом", убывает туда в аренду. Спешным порядком комплектуются клубы японской J-лиги. Летом в Страну Восходящего Солнца едет Патрик Мбома. По ходу начавшегося сезона по его стопам отправляется и Бернар Аллу. Самой серьёзной нашей потерей, наряду с Бенуа Коэ, становится бразилец Леонардо. Пункт назначения - "Милан", куда игрок отправляется в конце августа.
"Пари Сен-Жермену" предстоят баталии в Лиге Чемпионов. Клуб уже давно наводит страх на соперников в Европе, и не прочь продолжить - европейский старт для парижан уже шестой подряд - и во всех пяти предыдущих участиях команда не останавливалась ранее полуфиналов !



Новые имена в Париже : вратарь из "Гавра" Кристоф Рёво, центральный защитник Эрик Рабесандратана (по прозвищу 'Рабе'). В среднюю линию прибывают молодой Эдуард Сиссе (из "По"), Франк Гава (из "Лиона"). Следует также большой возврат из аренды в лице Пьера Дюкро, Франсиса Льясера и албанца Эдвина Мурати. Флориан Морис ("Лион") и итальянец Марко Симоне ("Милан") составили новый ударный дуэт в нападении.
По ходу пьесы ещё четыре игрока вольются в команду. Ранее всех появляется крайний полузащитник Эдмилсон, чьё прозвище не иначе как 'L'Express de Porto'.
В целях лучшей подготовки национальной сборной Франции к домашнему Чемпионату Мира 1998 года, руководство Федерации настаивает на сокращении числа команд Дивизиона 1 с 20 до 18. Положение будет действовать по сезон 2001/2002 включительно.

L'ÉQUIPE TYPE PROBABLE / ONZE DU DÉPART :
Christophe Revault - Laurent Fournier, Bruno Ngotty, Alain Roche, Didier Domi - Vincent Guérin, Paul Le Guen, Raí Oliveira (cap.), Léonardo Araújo - Marco Simone, Florian Maurice.

02.08.1997 : "Пари Сен-Жермен"-"Шатору" 2:0.
Первый матч в составе "ПСЖ" для голкипера Кристофа Рёво (Christophe Revault), Франка Гавы (Franck Gava), Марко Симоне (Marco Simone) и Флориана Мориса (Florian Maurice).

07.08.1997 : "Осер"-"Пари Сен-Жермен" 2:3.
Отличный матч, в котором игроки "ПСЖ" в полной мере продемонстрировали как мастерство, так и неукротимый спортивный дух. Хозяева поля вели после первых 45-ти минут, благодаря голам Стефана Гиварка и Стива Марле, но парижанам удалась красивая волевая победа - после перерыва у нас отличились Симоне, Морис и капитан команды Раи, забивший победный мяч на 88-й минуте.



  13.08.1997 : "Стяуа"-"Пари Сен-Жермен".
В первом матче квалификационного раунда Лиги
  Чемпионов "ПСЖ" в довольно тяжёлой борьбе проигрывает в
  Бухаресте румынскому "Стяуа" 2:3, дважды ведя в счёте по 
ходу встречи. УЕФА, однако, отменяет результат этой игры : 
тренерский тандем Рикардо-Батс допускает смешной промах, 
выпустив на замену Лорана Фурнье, который должен был 
пропускать этот матч из-за двух прежних предупреждений.             
  Административным решением УЕФА наказывает "Пари СЖ" 
техническим поражением (0:3), которое в матчах "на вылет" 
действительно серьёзная неприятность.



   16.08.1997 : "Пари Сен-Жермен"-"Канны" 3:1.
Парижане возглавляют таблицу Чемпионата вместе с 
"Мецем" - у обоих клубов по 9 очков из 9-ти возможных.
Полузащитник Эдмилсон (Edmilson Gonçalves Pimenta) 
дебютирует в составе "ПСЖ".

22.08.1997 : "Мец"-"Пари Сен-Жермен" 2:1.
Как раз вслед за оглашением жёсткого "приговора" УЕФА, 
следует проигрыш парижан в Меце. "Гранатовые" теперь 
единоличные лидеры.


На фото - бразилец Раи в матче четвёртого тура.


  27.08.1997 : "Пари Сен-Жермен"-"Стяуа" 5:0.

  Вошедший в Историю грандиозный
  come back в исполнении "ПСЖ".
  Вынужденные отыгрывать разницу
  в три "сухих" мяча, с потрясающей
  воображение собранностью парижа-
  не разрывают в клочья румынского
  чемпиона. Раи на 2-й минуте реали-
  зует пенальти, на 23-й он же делает
  счёт 2-0.
  До перерыва французы забивают ещё два 
  гола - Марко Симоне на 31-й и Флориан Морис
  на 41-й минутах.
  Во втором тайме Раи делает хет-трик на 56-й 
  минуте, и "ПСЖ" уверенно доводит дело до 
  конца. 5:3 по сумме двух встреч.

  Впервые Большой Матч парижане проводят в
  самом начале сезона.
  Что творится на "Парк де Пренс" !

  Состав команды в этом героическом матче :
  Кристоф Рево - Джимми Альжерино, Ален Рош,
  Бруно Нготти, Дидье Доми - Франк Гава, Поль 
  Лё Гуэн, Раи (капитан), Леонардо - Марко Си-
  моне, Флориан Морис.


  Свой последний матч в составе 
"ПСЖ" бразилец Леонардо отыграл блестяще.


  На фото : Флориан Морис в матче с "Ренном", Эдуард Сиссе
  (игра с "Нантом"), Венсан Герен развивает атаку против
  "Страсбура" и (внизу справа) Лоран Фурнье в игре с командой
  "Генгам".

  Начиная с победы над румынским "Стяуа" (5:0), парижане
  проводят отличную победную серию встреч - со счётом 4:1 
  разгромлен "Ренн", "Страсбур" разбит в гостях 3:0, "Бастия"
  не устояла на "Парк де Пренс" (2:0). Последним матчем этой
  серии становится первая игра в группе Лиги Чемпионов -
  "ПСЖ" громит шведский "Гётеборг" 3:0.


30.08.1997 : "Пари Сен-Жермен"-"Ренн" 4:1.
Ален Рош заменен на 76-й минуте на Эрика Рабесандратану (Éric Rabésandratana), и этот матч становится дебютным в "ПСЖ" для бывшего центрального защитника "Нанси".

05.09.1997 : "Страсбур"-" Пари Сен-Жермен" 0:3.
После 6-го тура верхняя часть таблицы Д1 выглядит так : 1. "Мец" - 16 очков, 2. "Пари Сен-Жермен" - 15, 3. "Бастия" - 14, 4. "Марсель" - 11...

12.09.1997 : "Пари Сен-Жермен"-"Бастия" 2:0.
Открыв счёт на 37-й минуте, итальянский нападающий Марко Симоне забил свой 7-й мяч в семи стартовых играх Чемпионата Франции.

17.09.1997 : "Пари Сен-Жермен"-"Гётеборг" 3:0.
Старт в групповом турнире Лиги Чемпионов удался вполне. К тому же, это пятая победа парижан подряд - с общим счётом 17:1 !!!
На 86-й минуте Рикардо заменяет бразильца Раи - полузащитник Эдуард Сиссе (Édouard Souleymane Cissé) впервые появляется на поле в составе "Пари Сен-Жермена".

01.10.1997 : "Бешикташ"-"Пари Сен-Жермен" 3:1.
Поражение в Стамбуле, которое, пожалуй, и определило все негативные последствия для парижан в Лиге Чемпионов в этом сезоне.

08.10.1997 : "Пари Сен-Жермен"-"Генгам" 4:2.
После трёх подряд ничьих в Чемпионате "ПСЖ" побеждает "Генгам". Быстро забив гол (Франк Гава на 3-й минуте), мы проигрываем после первого тайма 1:2. Матч заканчивается нашей убедительной победой и кровавым столкновением между Жеромом Лёруа и защитником гостей Ваннуччи.

17.10.1997 : "Тулуза"-"Пари Сен-Жермен" 0:2.
В 12-м туре "ПСЖ" одерживает вторую победу подряд, и выходит на первое место в Чемпионате : 1. "Пари Сен-Жермен" - 27 очков, 2. "Мец" и "Бордо" - по 26, 4. "Марсель" - 23, 5. "Ланс" - 21...

22.10.1997 : "Бавария"-"Пари Сен-Жермен" 5:1.
Парижане терпят крупное поражение в третьем туре группового турнира Лиги Чемпионов. Крупное поражение шокирует вдвойне - "ПСЖ" только что вернул себе лидерство в Чемпионате Франции и находится в отличной форме. Но в Европе это уже второй проигрыш при одной победе - "ПСЖ" на третьем месте из четырёх, и впереди трудности.
В довершение этому, допинг-контроль выявляет употребление нандролона Венсаном Гереном...



  25.10.1997 : "Пари Сен-Жермен"-"Ланс" 2:0.
Во время разминки непосредственно перед матчем "ПСЖ"-"Ланс" новичок парижан Марко Пантелич (на фото) был очень тепло встречен местными болельщиками. Однако, в этот же момент Рикардо принимает решение об изменении плана на игру : в очередной раз тренер желает поберечь молодого нападающего, чей приезд из Греции был широко разрекламирован. Рикардо доводит до Пантелича, что тот не выйдет в стартовом составе.
Расстройство и разочарование вспыльчивого серба столь велики, что тот в ярости отправляет оскорбительный жест в адрес своего тренера.
До января Пантелич не появится в группе основных игроков Клуба.
  
В игре против "Ланса", принесшей победу столичной команде, капитан "ПСЖ" Раи забивает превосходный гол пяткой. Девятый подряд матч в чемпионате без поражений. Парижане лидируют.
                                                                       


   Марко Симоне, участвуя в праздничном товарищеском 
   матче, посвящённом его бывшему товарищу по "Милану"
   Франко Барези, пренебрегает щитками - и получает травму.
   Пресса с огромным удовольствием тиражирует эту новость, рас-
   считывая на скандал с участием руководства "ПСЖ".



   31.10.1997 : "Лион"-"Пари Сен-Жермен" 1:0.
Тем временем, следует наше поражение в Лионе. Ален Рош удалён 
уже на 25-й минуте, и в отсутствие Симоне никто так и не смог 
ответить на гол Фредерика Кануте, забитый в начале второго тайма.
   На фото : Эдуард Сиссе в выездной игре на "Жерлане".



  05.11.1997 : "Пари Сен-Жермен"-"Бавария" 3:1.
  Победа слегка подправляет наше положение в ЛЧ, хотя мы и 
продолжаем оставаться третьими.
  На фото : Жером Лёруа забивает последний гол в ворота 
мюнхенцев на 74-й минуте.



  09.11.1997 : "Пари Сен-Жермен"-"Марсель" 1:2.
Чудовищно тяжёлый матч для "ПСЖ".
  Уже имея травмированных игроков основы в лице Поля Лё Гуэна и Марко 
Симоне, парижане не досчитались в последний момент и Алена Роша.
  Игра против "Марселя" началась с шока : на 7-й минуте с поля уносят 
Флориана Мориса. На 14-й минуте, счёт открывает Ксавье Гравлен, второй 
сезон играющий за южан. Играя наполовину уже ближайшим резервом, 
  парижане уравнивают положение после гола Жерома Леруа на 33-й минуте.
  В тот воскресный вечер парижанам противостояла очень собранная и 
организованная команда Роллана Курбиса, лихо поднимающаяся по турнирной 
таблице. На 38-й минуте Венсан Герен  покидает поле уже под вторую вынужденную замену - и это до 
перерыва !
На фото (сверху) : Ксавье Гравлен,  открывший счёт в матче против своего бывшего клуба.

  Гости чувствуют себя хозявами положения, учитывая
  состав, которым располагает в этот день "Пари Сен-
  -Жермен". Судейство в матче вызывает нарекания,
  включая безнаказанность грубых и провокационных
  действий ряда игроков "ОМ".
  "Парк де Пренс" большей частью заходится от свиста.
  На 62-й минуте по сути следует развязка : ворвав-
  шийся слева по диагонали в штрафную площадь парижан
  Фабрицио Раванелли падает, едва оказавшись рядом с
  защитником "ПСЖ" Эриком Рабе. Пенальти !
  Судья назначает пенальти на явной симуляции италь-
  янца, и здесь уже нервное напряжение и кадровая про-
  блема не позволит "ПСЖ" отыграть ещё и этот присужен-
  ный гол Лорана Блана с одиннадцатиметрового удара...


 Материал по эпизоду с назначением 
 пенальти в ворота Кристофа Рёво
 рассматривался как в газетах, так
 и Лигой. Совершено однозначный
 вердикт уполномоченной комиссии
 гласил - нарушения не было и в
 помине. Естественно, результат
 матча остался в силе. Для француз-
 ского судейского корпуса Фабрицио
 Раванелли отныне становится
 "патентованным симулянтом".


После 15-го тура "ПСЖ" лидирует в последний
  раз в сезоне 1997/1998 : 1. "Пари Сен-Жермен", "Мец" и "Марсель" - по 30 очков, 4. "Бордо" - 29, 5. "Монако" - 26, 6. "Ланс" - 25...

15.11.1997 : "Бордо"-"Пари Сен-Жермен" 0:0.
Потеряв обоих нападающих, руководство "ПСЖ" спешно дозаявляет нового игрока атаки - по ходу сезона к команде присоединяется форвард брюссельского "Андерлехта" Джеймс Дебба (James Debbah), первый выход которого на поле состоялся на стадионе "Парк Лёcкюр".
Ключевым эпизодом матча стало назначение пенальти в ворота парижан (Ален Рош сфолил на Жане-Пьере Папене на 88-й минуте). Минутой спустя, сам пострадавший и взялся за исполнение пенальти, но голкипер "ПСЖ" Кристоф Рёво сумел блестяще отразить его мощный и точный удар.



     20.11.1997 : "Монако"-"Пари Сен-Жермен" 3:0.
     Начиная с проигрыша лионскому "Олимпику", эта игра на стадионе Louis II
     уже четвёртый подряд неудачный матч парижан в Д1, включая нулевую ничью
     в Бордо. 
Верхняя часть таблицы Дивизиона 1 после первого круга : 1. "Мец" - 34 очка, 2. "Марсель" - 33, 3. "Монако" - 32, 4. "Пари Сен-Жермен" - 31, 5. "Бордо" - 30, 6. "Ланс" - 28...

На фото : Али Бенарбиа ("Монако") и Франсис Льясер.     


26.11.1997 : "Гётеборг"-"Пари Сен-Жермен" 0:1.
Гол забил Эрик Рабесандратана на 88-й минуте. Парижане вторые в своей группе 'Е' в Лиге Чемпионов. Остаётся сыграть последний тур.

10.12.1997 : "Пари Сен-Жермен"-"Бешикташ" 2:1.
Мы одерживаем третью победу в (остававшихся после мюнхенского разгрома) трёх матчах в своей группе Лиги Чемпионов. Парижане финишируют вторыми, пропустив на первую строчку "Баварию" по разнице мячей. Сложная сопоставительныя фомула выхода в четвертьфинал оставляет "ПСЖ" за бортом соревнования, так как "Ювентус" в параллельной группе не встечает никакого сопротивления от решившего заранее все свои проблемы "Манчестер Юнайтед". Таким образом, команда из Турина уже в пятый раз переходит парижанам дорогу в Европе... Крайне занимательным выглядит тот факт, что жизненно важный гол "Ювентуса" был забит в самой концовке их домашнего матча с чемпионами Англии, как только стало понятно, что Париж побеждает.
В игре с турецким "Бешикташем" в составе парижан на месте правого защитника дебютирует Фабрис Кельбан (Fabrice Kelban).

14.12.1997 : "Пари Сен-Жермен"-"Мец" 1:1.
Голы : Раи, 62-я минута - с пенальти, Робер Пирес, 69-я. Не удержав победный счёт в домашней встрече с "Мецем", мы упустили возможность вернуть себе лидерство в этом Чемпионате Франции.

19.12.1997 : "Ренн"-"Пари Сен-Жермен" 1:2.
В последний игровой день уходящего 1997 года защитники Рабесандратана и Альжерино забивают два мяча в столице Бретани. За поражением в Монако мы выиграли трижды и один раз была ничья. Парижане вторые в таблице перед Рождеством : 1. "Мец" - 42 очка, 2. "Пари Сен-Жермен" и "Монако" - по 41, 4. "Марсель" и "Ланс" - по 37...

07.01.1998 : Объявлено о подписании предварительного контракта с немецким защитником Кристианом Вёрнсом. Игрок леверкузенского "Байера" должен присоединиться к "ПСЖ" летом.

08.01.1998 : Венсан Герен получает дисквалификацию от антидопинговой комиссии ФФФ на 18 месяцев, срок которой был сокращён до 6-ти комиссией аппеляционной. Игрок настаивает на своей полной невиновности. Это наказание будет снято с футболиста только 3-го июля... 2001 года !
Параллельное наказание понесли Антуан Сибьерски и Доминик Аррибаже.

17.01.1998 : "Пари Сен-Жермен"-"Туар" 3:1.
В игре 1/32 финала Кубка Франции в Ньоре состоялся-таки первый выход на поле югослава Марко Пантелича (Marko Pantelić), который заменил Симоне немедленно вслед за тем, как счёт стал 3:0 на 61-й минуте.

21.01.1998 : "Бастия"-"Пари Сен-Жермен" 2:0.
В эту среду следует неудачный выезд на Корсику, где парижане выглядели очень бледно.

24.01.1998 : "Пари Сен-Жермен"-"Гавр" 0:2.
В самый разгар борьбы в Чемпионате мы получаем второе подряд поражение с тем же счётом. "ПСЖ" съезжает со второй позиции на четвёртую : 1. "Мец" - 46 очков, 2. "Монако" - 45, 3. "Марсель" и "Пари Сен-Жермен" - по 44, 5. "Ланс" - 43, 6. "Лион" - 38...



01.02.1998 : "Пари Сен-Жермен"-"Монпелье" 2:0.
     Купленный парижанами у "Андерлехта" нападающий Джеймс Дебба (в не 
столь отдалённом прошлом, игрок "Ниццы") отличился за "ПСЖ" лишь 
однажды - в игре 1/8 финала Кубка Лиги.
В этой игре в составе "ПСЖ" появляется Дидье Мартель (Didier Martel), 
только что приобретённый у "Шатору".


   04.02.1998 : "Монпелье"-"Пари Сен-Жермен" 2:1.
После ошибки голкипера Кристофа Рёво (на фото), 
допущенной в Монпелье, со следующего матча тренерский 
штаб решает доверить место основного вратаря Венсану 
Фернандесу.
"Ланс" обходит "Пари Сен-Жермен" на 2 очка.
   

13.02.1998 : "Пари Сен-Жермен"-"Нант" 0:1.
Четвёртое подряд поражение в Д1. На фото справа : Дидье 
Доми в матче с "Нантом", где "Канарейки" праздновали успех на 
"Парк де Пренс".


27.02.1998 : "По"-"Пари Сен-Жермен" 0:1 в дополнительное время.
По окончании 90 минут основного времени матча, спикер стадиона "Дю Амо" объявил через громкоговорители : "Ни одна команда Дивизиона 1 здесь ещё ни разу не побеждала. У нас есть 30 минут дополнительного времени, чтобы выяснить, принадлежит ли элите наш сегодняшний соперник".
Гол Раи на 113-й минуте решил исход встречи 1/8 финала Кубка Франции в По.



     12.03.1998 : "Пари Сен-Жермен"-"Ланс" 2:1.
"ПСЖ" выигрывает у "Ланса" в полуфинале Кубка Лиги. Два гола 
Марко Симоне (52-я и 56-я минуты) выводят нас в Финал - нордисты 
отыграли незамедлительно только один из двух пропущенных мячей 
(Зиани, 57-я минута).
      На фото : опорный полузащитник "ПСЖ" Пьер Дюкро.

15.03.1998 : "Ланс"-"Пари Сен-Жермен" 3:0.
Второй подряд матч против "Кроваво-Золотых". На этот раз, в гостях и в рамках чемпионата (29-й тур), верх берёт "Ланс" (голы Тони Верелля, Стефана Зиани и Марка-Вивьена Фоэ). "ПСЖ" пока остаётся на пятом месте (с дистанцией до лидера в 10 очков), а его соперник продолжает стремиться к своему первому Чемпионскому Титулу, отставая от "Меца" на 1 очко за 5 туров до финиша.

18.03.1998 : Президент компании 'Canal +' Пьер Лёскюр аннонсирует уход Мишеля Денизо со своего поста (Président délégué) по окончании этого сезона. Заменить его призван Шарль Бьетри (Charles Biétry). Чудовищность этого неправильного решения приведёт Клуб к периоду хаоса.

21.03.1998 : "Пари Сен-Жермен"-"Монако" 1:0.
Рикардо и Батс меняют игровую схему расстановки на 5-3-2, и это позволяет справиться с монегасками в 1/4 финала Кубка Франции.

26.03.1998 : Шарль Бьетри приступает к подготовке Клуба к следующему сезону. Его встреча с нападающим "Осера" Стефаном Гиварком (Stéphane Guivarc'h), однако, ни к каким консенсусам не приводит. Равно как и последующие попытки договориться с парагвайским вратарём Чилавертом, полузащитником "Страсбура" Оливье Дакуром и югославом Деяном Станковичем. Несколькими неделями спустя, Бьетри так же встретит отказ тренера "Нанта" Жана-Клода Сюодо возглавить новый "Пари Сен-Жермен".

28.03.1998 : "Пари Сен-Жермен"-"Лион" 3:0.
Дважды отличился Симоне и 1 раз капитан парижан Раи. Выиграв перед этим кубковый матч у "Монако", на относительно хорошем настроении парижане выигрывают у "Лиона", и это первая наша победа в Чемпионате после 11 января.

30.03.1998 : На совет Администрации Клуба не приглашены его знаковые фигуры последних лет - Клод Лё Руа, Жан-Мишель Мутье и Жан-Франсуа Домерг.

01.04.1998 : Пьер Лёскюр официально и окончательно заявляет на пресс-конференции, что "ПСЖ" отказыватся играть домашние матчи Клуба на только что построенном "Стад дё Франс", и готов спокойно продолжать выступления на "Парк де Пренс".



  04.04.1998 : "Пари Сен-Жермен"-"Бордо" 2:2 в дополнительное время (по пенальти 4:2).
Финал Кубка Лиги. "Стад дё Франс".
  "Пари Сен-Жермен" выиграл свой второй Кубок 
  Французской Лиги. С трудом. В красивом матче.
  После серии послематчевых пенальти.
  И пусть голы соперников были на порядок красивее !
  Йоан Мику открыл счёт красивым ударом из-за пре-
  делов штрафной. Влёт. Марко Симоне - сравнял за 
  16 минут до конца основного времени, сыграв на доби-
вании после пенальти, который впервые за всё время 
пребывания во Франции не забил наш капитан Раи.
  Раи выводит "ПСЖ" вперёд на 106-й минуте. Многие
  из 77 700 зрителей уже думали, что это победа.
  Но Жан-Пьер Папен забивает потрясающий по кра-
  соте штрафной. Ничья 2:2 на 114-й минуте.
  Серия пенальти, счастливо закончившаяся для Парижа. Чтобы
  она завершилась победно, потребовались удары Рабе, Симоне,
  Раи и Локо. 4:2.
  У "Бордо" свои голы с точки забили Петер Люксен и Мику.
  Венсан Фернандес отразил два удара - бразильца Гралака и вете-
  рана французского футбола Жан-Пьера Папена. Победа !
  "Пари Сен-Жермен" выиграл Трофей в первом турнирном матче,
  сыгранном кем-либо на новом стадионе в парижском пригороде
  Сен-Дени - "Стад дё Франс".


  Состав Победителей : Венсан Фернандес - Джимми Альжерино,
  Ален Рош, Поль Лё Гуэн, Эрик Рабесандратана, Дидье Доми 
(Эдуард Сиссе, 11-я) - Пьер Дюкро, Раи (капитан), Франк Гава - 
  Марко Симоне, Флориан Морис (Патрис Локо, 74-я минута).

08.04.1998 : "Марсель"-"Пари Сен-Жермен" 0:0.
Эта ничья 31-го тура на поле марсельского "Олимпика" окончательно похоронила надежды провансальцев на попадание в Лигу Чемпионов.

11.04.1998 : "Пари Сен-Жермен"-"Генгам" 1:0.
"ПСЖ" явно поймал фарт кубковых сражений. В полуфинале Кубка Франции выбит поднимающийся бретонский "Генгам". Марко Симоне забил уже на 4-й минуте, и столичный Клуб оказывается в Финале Кубка в шестой раз за 28 лет !

18.04.1998 : "Пари Сен-Жермен"-"Бордо" 0:1.
Решив задачу попадания в Еврокубки, парижане довольно равнодушно играют остаток сезона. В 32-м туре следует домашний проигрыш аквитанцам (гол Сильвена Вильтора на 39-й минуте), и "ПСЖ" съезжает актуально уже на 6-е место : 1. "Ланс" - 64 очка, 2. "Мец" - 62, 3. "Марсель" - 55, 4. "Монако" и "Бордо" - по 53, 6. "Пари Сен-Жермен" и "Лион" - по 50...


  25.04.1998 : "Пари Сен-Жермен"-"Монако" 1:2.

  Последний матч Раи на домашней арене парижан "Парк де Пренс". Прощаясь с публикой,   
  капитан "ПСЖ" не скрывает своих слёз расставания с местом, овеянным славой, и где
  он был счастлив.



   02.05.1998 : "Пари Сен-Жермен"-"Ланс" 2:1.
Финал Кубка Франции.
   Команда повторяет свой успех 1995 года, выиграв оба
   национальных кубковых турнира. Его соперник "Ланс" 
   ровно через неделю выиграет титул Чемпиона.
   Но парижанам нет до этого дела - здесь и сейчас Триумфа-
   торы именно они. На "Стад дё Франс" приходит ещё одна
   Победа. 2:1 - авторы забитых голов в Финале, это защит-
   ник Дидье Доми (30-я минута), Пьер Дюкро (48-я) и Фреде-   
   рик Дею (у "Ланса" на 56-й)...
Свой последний матч за "Пари Сен-Жермен" сыграли Ален 
Рош и Раи Оливейра !
Ален Рош стал третьим футболистом, который выиграл 5 
Кубков Франции (дважды с "Бордо" и трижды с "Пари Сен-
Жерменом). Ранее это удавалось только Марсо Соммерлинку 
(за "Лилль") и Доминику Батнэ (3 раза с "Сент-Этьенном" и 
2 раза с "Пари Сен-Жерменом").

   На фото - итальянец Марко Симоне, чья передача на Пьера
   Дюкро стала голевой, и голкипер 'Sang-et-Or' Гийом Вармюз
   (Guillaume Warmuz) оказался бессилен помочь своей команде.  

   Состав парижской команды : Венсан Фернандес - Джимми
   Альжерино, Ален Рош, Поль Лё Гуэн, Эрик Рабесандрата-
   на, Дидье Доми - Пьер Дюкро, Раи (капитан), Франк Гава -
   Марко Симоне, Флориан Морис (Лоран Фурнье, 87-я ми-
   нута). Тренеры : Рикардо Гомес и Жоэль Батс.


   Раи с Кубком Франции).

Дидье Доми, которого с Кубком Франции держит на руках капитан "Пари Сен-Жермен".

  

 Обладатели Кубка Кубков 1995/1996.

   Чемпионы Франции 1993/1994.

   Обладатели Кубка Франции 1993, 1995 и 1998.

   Обладатели Кубка Лиги 1995 и 1998.

   Кризис в Клубе, поколение 90-х которого заставило трепетать
   Европу, признан даже при столь праздничных обстоятельствах,
   слишком глубоким, чтобы обойтись без кардинальных перемен.

   04.05.1998 : Становится известно, что новым главным тренером 
   "ПСЖ" будет бордосец Ален Жиресс, великий в прошлом игрок 
   сборной Франции, ныне покидающий "Тулузу".

   09.05.1998 : "Шатору"-"Пари Сен-Жермен" 2:1.
Начиная с 23-го тура в Чемпионате Франции, "ПСЖ"   
   проиграл 8 встреч, 3 сыграл вничью и выиграл всего один из
   двенадцати матчей (3:0 у "Лиона"). В 34-м и заключительном
   туре парижане ухитрились проиграть даже в Шатору, и финишировали 
в итоге на 8-м месте.
Дебют албанца Эдвина Мурати (Edwin Murati) состоялся в 
самом последнем туре.
В последний раз в составе "ПСЖ" мы видим Лорана Фурнье и Венсана 
Герена.


   Все силы, все эмоции были брошены на кубковые сражения.
   Но разве напрасно ?

  Семь Титулов за семь лет.

  Спасибо, Денизо ! 

  Спасибо Всем !



     10.05.1998 : Игрок Года во Французском Дивизионе 1 - Марко Симоне.      
     
     Автоматически этот итальянец из "Пари Сен-Жермена" становится и
     Лучшим Иностранным игроком Лиги.


53 матча сыграно в сезоне 1997/1998. По 48 участий в играх оказалось у Раи Оливейры, Джимми Альжерино и Поля Лё Гуэна. Жером Лёруа 16 раз выходил на замену. Марко Симоне забил 22 мяча, 18 голов на счету бразильца Раи в его последнем сезоне в составе "ПСЖ". Рикардо и Батс прибегли к услугам 27-ми игроков. Основной состав команды 1997/1998, выигравшей оба Кубка во Франции :
Кристоф Рёво (Венсан Фернандес) - Лоран Фурнье (Джимми Альжерино), Бруно Нготти, Ален Рош (Эрик Рабесандратана), Дидье Доми - Венсан Герен (Жером Лёруа, Пьер Дюкро), Поль Лё Гуэн, Раи Оливейра (капитан), Франк Гава - Марко Симоне, Флориан Морис.