Пари Сен-Жермен / Первый русскоязычный фан-клуб ПСЖ / PSG / Paris Saint-Germain / Legion Russe du PSG

www.fcPSG.ru

Legion Russe Du PSG

Главная » Клуб » История клуба » 1996 - 1997

1996 / 1997

En ligne, de gauche à droite : Julio Cesar Dely Valdes, Benoît Cauet, Patrice Loko, Bruno Ngotty, Vincent Guérin, Jimmy
Algérino, Raimondo Souza Vieira de Oliveira dit Raï, Daniel Pimentel Matteo Dos Santos dit Kenedy, Paul Le Guen, Alain Roche
et Bernard Lama.

Arrivèes :

Départs :

Raymundo Ricardo Gomes (entraîneur ; SL Benfica, Por.)
Jimmy Algérino (La Bérrichonne de Châteauroux)
Samir Amireche (centre de formation)
Roméo Calenda (La Bérrichonne de Châteauroux ; retour de prêt)
Benoît Cauet (FC Nantes Atlantique)
Jean-Claude Fernandes (AS Nancy-Lorraine ; retour de prêt)
Vincent Fernandez (La Bérrichonne de Châteauroux ; retour de prêt)
Xavier Gravelaine (EA de Guingamp ; retour de prêt)
Fabrice Kelban (formé au Club)
Daniel Pimentel Matteo Dos Santos dit Kenedy (SL Benfica Lisbonne, Por.)
Léonardo Nascimento de Araujo (Kashima Antlers, Jap.)
Jérôme Leroy (Stade Lavallois MFC ; retour de prêt)
Patrick Mboma (FC de Metz ; retour de prêt)
Bruno Miriel (formé au Club)
Edwin Murati (La Bérrichonne de Châteauroux ; retour de prêt)
Christophe Odé (formé au Club)
Grégory Paisley (formé au Club)

Cyrille Pouget (Servette FC de Genève, Sui.) en cours de saison

Luis Fernandez (entraîneur ; Athlétic Club Bilbao, Esp.)
Samir Amireche (US Créteil)
Djamel Belmadi (FC de Martigues)
Daniel Bravo (Parme AC, Ita.)
Patrick Colleter (FC Girondins de Bordeaux)
Oumar Dieng (UC Sampdoria de Gênes, Ita.)
Youri Djorkaeff (FC Inter Milan, Ita.)
Pierre Ducrocq (prêté à Laval)
Richard Dutruel (RC Celta Vigo, Esp.)
Jean-Claude Fernandes (La Bérrichonne de Châteauroux)
Xavier Gravelaine (Olympique de Marseille)
Francis Llacer (prêté à Strasbourg)
Stéphane Mahé (Stade Rennais FC)
Edwin Murati (prêté à Saint-Brieuc)
Pascal Nouma (RC de Strasbourg)
Christophe Odé (prêté à Laval)
Cédric Pardeilhan (Toulouse FC)

Nicolas Anelka (Arsenal FC, Ang.) en cours de saison

L'EFFECTIF DU PARIS SAINT-GERMAIN F.C.    1996 - 1997

Gardiens de but :  -  Vincent Fernandez, Bernard Lama, Bruno Miriel ;
Défenseurs  : -  Jimmy Algérino, Roméo Calenda, José Cobos, Didier Domi, Fabrice Kelban, Daniel Pimentel Matteo Dos Santos dit Kenedy, Bruno Ngotty, Grégory Paisley, Alain Roche ;
Milieux de terrain  : - Bernard Allou, Benoît Cauet, Laurent Fournier, Vincent Guérin, Paul Le Guen, Léonardo Nascimento de Araujo, Jérôme Leroy, Raimondo Souza Vieira de Oliveira dit Raï (capitaine) ;
Attaquants  : - Nicolas Anelka, Julio Cesar Dely Valdes, Patrice Loko, Patrick Mboma, Cyrille Pouget.

Entraîneur  :  Raymundo Ricardo Gomes (53 matches avec Joёl Bats).
Président :  Michel Denisot  (depuis le 31 mai 1991).

СЕЗОН 1996 - 1997

(L'équipement - 'Nike',
sponsors maillot -
'Opel')

Отложенное по всеобщей договорённости претворение в жизнь нововведений по "делу Босмана", стирающих границы внутри Европейского Сообщества, когда французы перестали попадать в квоту для иностранных игроков в лигах других "покупающих" стран Европы, серьёзно ударило по составам команд французского национального чемпионата. Начался неуклонный отток талантливых футболистов в более обеспеченные в финансовом плане соседние лиги - Италии, Испании и Англии. Более всего пострадали перспективы "Бордо", команда которого выстрелила в предыдущем сезоне, хотя и проиграла финал Кубка УЕФА. Смена владельца клуба сопровождалась распродажей большей части основного состава, и такие "звёзды" как Зинедин Зидан, Биксант Лизаразу и Кристоф Дюгарри разом оказались вне фанцузского первенства.

"Пари Сен-Жермен" также не избежал потерь и перемен аналогичного характера. Тренер, ставший европейским триумфатором, Луис Фернандес, чей двухлетний контракт с Клубом истёк, предпочёл уехать в Испанию (его новый клуб "Атлетик" из Бильбао как раз успел заполучить к себе экс-бордосца Лизаразу). В трудновосполнимых потерях значились отъезды Джоркаеффа в миланский "Интер" и Браво в "Парму". Диенг тоже оказался в Италии. Гравлен продолжил своё нескончаемое путешествие по клубам Франции.

   "ПАРИ СЕН-ЖЕРМЕН"

          1996 - 1997

На фото внизу : тренерский
      тандем Жоэль Батс и
    Раймундо Рикадо Гомес.

Верхний ряд : Адам (Спортивный Директор), Н.Анелька, Ж. Леруа,
Б.Лама, В.Фернандес, Д.Доми, Р.Календа и Лёпаж (Медик).
Третий ряд : Токо (Супервайзер), Лё Ир (Масажист), Д.Альжерино,
Б.Коэ, П.Мбома, Л.Фурнье, Б.Аллу и Буррель (Медик).
Второй ряд : В.Герен, П.Локо, Леонардо, Ж.Батс (Тренер), Рикардо
Гомес (Менеджер), Раи, П.Лё Гуэн и Дели Вальдес.
В первом ряду : Лансад (Массажист), Кенеди, Ж.Кобос, Б.Брошан
(Президент Асс.), М.Денизо (Президент Клуба), Б.Нготти, А.Рош...

26.06.1996 : Раймундо Рикардо Гомес, в самм недавнем прошлом защитник "ПСЖ", возвращается из Португалии уже в качестве тренера. По факту руководить основной командой "ПСЖ" в ближайшие два сезона будет тренерский тандем Рикардо Гомес-Жоэль Батс. Рикардо приступает к обязанностям с 1-го июля.

К сезону 1996-1997 команда пополнилась за счёт приглашения из Японии бразильца Леонардо (Léonardo Nascimento de Araujo) - на замену Юри Джоркаеффу, надёжного полузащитника Бенуа Коэ (Benoît Cauet) из "Нанта", игроков обороны Джимми Альжерино (Jimmy Algérino) и Кенеди (Kenedy) - его Рикардо забрал с собой из "Бенфики". Жером Леруа (Jérôme Leroy) возвращается из аренды, чтобы попасть, наконец, в основную команду. Николя Анелька (Nicolas Anelka) ещё один совсем молодой воспитанник Клуба, успевший появиться на поле в прошлом сезоне, тоже числится в заявке.

Первый сезон, когда международным требованием стало обязательное присвоение постоянных номеров футболистам.

            ВЕНСАН ГЕРЕН
            (Vincent Guérin)

                          и

              БЕНУА КОЭ
              (Benoît Cauet)



   10.08.1996 : Стартовый матч чемпионата
   парижане выигрывают у "Страсбура" 1-0,
   и гол на счету нового рекрута Леонардо.

28.08.1996 : "ПСЖ"-"Нант" 1-0.

Жёсткий подкат сзади в исполнении Венсана Герена.

03.09.1996 : "Монпелье"-"ПСЖ" 0-3. Столичный клуб возвращает должок за огорчение в пошлом сезоне. После пятого тура "ПСЖ" возглавляет таблицу чемпионата. Этот матч демонстрирует тренерское чутьё Рикардо. Все три гола забиты тремя разными игроками, вышедшими на замены после перерыва.

     06.09.1996 : "ПСЖ"-"Монако" 0-0.

     В матче шестого тура "ПСЖ" принимает своего самого
     неудобного соперника во Франции. Для домашней встречи
     результат не сильно оптимистичен.

     На фото : юный монегаск Тьерри Анри и Ален Рош..

20.09.1996 : "ПСЖ"-"Ланс" 4-0. Последний гол в матче забивает 17-летний Николя Анелька.

      26.09.1996 : Достаточно экзотическое соперничество.
      Ответная игра с командой из Лихтенштейна в рамках
      Кубка Обладателей Кубков европейских стран.

      На фото слева : Бруно Нготти уворачивается от игрока
      клуба "Вадуц".

   17.10.1996 : В первом матче 1/8-й финала Кубка Кубков "Пари Сен-Жермен"
   проигрывает в Самбуле "Галатасараю" 2-4. Это первое поражение команды
   Рикардо / Батса в сезоне. Факт, что гол Дели Вальдеса - юбилейный 100-й
   гол "ПСЖ" в еврокубках с осени 1982-го года - малоутешителен.

   Прогрессивный тренер Фатих Терим, блестящие диспетчерские способности
   румынского легионера "Галатасарая" Георге Хаджи, кипящий негостеприим-
   ный стадион "Али Сами Йен"... Всё было против парижан в тот вечер.
   Справедливости ради, стоит отметить, что ко всему место в воротах "ПСЖ"
   занимал запасной голкипер Венсан Фернандес.

25.10.1996 : "Ренн"-"ПСЖ" 2-1. Первое поражение "ПСЖ" в чемпионате пришлось на 14-й тур.

   31.10.1996 : "Пари Сен-Жермен" выдаёт красивый победный матч в
   Кубке Кубков. Реванш турецкому "Галатасараю" просто великолепен.

   Разгром, учинённый гостям подопечными Луиса Фернандеса (4-0) стал
   достойным ответом на переживания парижского президента Мишеля
Денизо, сравнившего возможный вылет из Кубка Кубков с разрушени-
   ями от авиционной бомбы.

   2-0 к перерыву. Во втором тайме интенсивный прессинг в исполнении
   "ПСЖ" окончательно дезориентировал турок, которые были оставлены
   вообще без мяча.
   Голы Леонардо, Дели Вальдеса, Локо и Раи.

16.11.1996 : В матче 18-го тура зафиксирован хоккейный счёт - "Бордо" на своём поле одерживает верх над "ПСЖ" 5-3.

   22.11.1996 : Матч заключительного тура
   первого круга. "ПСЖ"-"Марсель" 0-0.
   Огромный кусок ткани в виде майки "ПСЖ",
   развёрнутый на трибуне 'Auteuil', стано-
   вится по своим размерам рекордным
   транспарантом на стадионах мира (42 х
   х 28.5 метров при весе в 1 200 кг). Этот
   момент вошёл в "Книгу Рекордов Гиннесса".

                        На фото справа : Жером Леруа.

29.11.1996 : Четвёртый сезон подряд парижане выигрывают оба матча чемпионата у нормандского "Каена".

06.12.1996 : "ПСЖ"-"Нанси" 1-2. Ненужное поражение сдвигает парижан с первого места. До конца чемпионата "ПСЖ" таки будет оставаться вторым после будущего чемпиона "Монако".

15.01.1997 : Руководство группы "Канал +" делает предложение админстрации
женевского "Серветта" об установлении партнёрских отношений, стажировках и
взаимообмене игроками. Французы воспользовались уже состоявшимся знакомством
при покупке у швейцарского клуба нападающего (француза) Сириля Пуже.

Вечером того же дня парижане играют самый безвольный матч, вероятно за всю
свою почти 27-летнюю историю...
"ПСЖ"-"Ювентус" 1-6. До крайности унизительный исход первого матча в
противостоянии за европейский Супер Кубок. "Парк де Пренс" не заполнен даже на
половину, и это к лучшему... Гол престижа Раи - и тот с пенальти.

Последующая ответная игра в Турине на "Делле Альппи" зафиксирует общую победу
итальянцев 9-2. Примечательно, что из девяти забитых ими мячей ни один не
приходится на экс-игрока "Бордо" Язида Зинедина Зидана (Yiazid Zinédine Zidane) (на
фото слева с Лораном Фурнье).

01.03.1997 : Матч 1/8 финала Кубка Франции в Клермон-Ферране завершился со счётом 4-4. По пенальти победу празднуют хозяева (4-3). Второе унижение, которому подвергается "ПСЖ" с начала года : парижане ухитрились проиграть команде лиги 'Nationale 2', ведя по ходу встречи 4-1. Тренер любителей - бывший когда-то игрок "ПСЖ" Тьерри Кутар (Thierry Coutard).

09.03.1997 : "ПСЖ"-"Лион" 3-1.

Автор двух мячей Раи на заграждении трибуны
Auteuil rouge вместе с Сирилем Пуже и Леонардо.

20.03.1997 : "АЕК"-"ПСЖ" 0-3.

Забив три мяча в Афинах в ворота
греческого "АЕКа", Патрис Локо
становится первым игроком в исто-
рии "ПСЖ", сделавшим хет-трик в
матче европейского кубкового тур-
нира. Первый гол состоялся благо-
даря неожиданному для вратаря
греков прямому удару, а два дру-
гих были оформлены при деятель-
нейшем участии бразильцев Раи и
Леонардо.

"ПСЖ" выигрывает в гостях 3-0 по-
сле домашней нулевой ничьи, и в
пятый раз подряд оказывается не
ниже полуфинальной стадии евро-
кубков !

После мадридского "Реала" 50-х и
амстердамского "Аякса" первой по-
ловины 70-х, это первое подобное
достижение в Европе.

   03.04.1997 : Бернар Лама пойман на допинг-
   -контроле на употреблении марихуаны.
   Назначенный ему срок диквалификации во
   Франции составляет 15 месяцев.

               БЕРНАР ЛАМА

                 (Bernard Lama)

10.04.1997 : "ПСЖ"-"Ливерпуль" 3-0.

Потрясающий матч !

Сопротивление англичан не сломлено и когда Жером Леруа
забьёт третий гол.

Приятной подробностью к обстановке был баннер на отве-
дённой английским болельщикам трибуне 'Auteuil' (напротив
'Kop Boulogne') : "Welcome to the legendary fans", напоминаю-
щая о предстоящем визите парижан к "Копу" оригинальному.

Но визит этот будет потом - а пока Леонардо, не очень долго
думая, открывает счт на 11-й минуте. До перерыва Бенуа Коэ
удваивает преимущество "ПСЖ" (42-я минута).

На фото слева : 'The God' Робби Фаулер и Дидье Доми.

Концовка встречи спокойной не была. Англичане и не думали сдаваться
- просто их действиям не хватало чего-то, чтобы усмирить атакующий
напор парижан. И когда дело, казалось, пошло к концу, Жером Леруа
решился на удар, неожиданно прервав своё продвижение к воротам
Дейвида Джеймса - гол ! 3-0 было уже 90 % общего успеха !

Состав "ПСЖ" : Бернар Лама (капитан) - Лоран Фурнье, Бруно Нготти,
Поль Лё Гуэн, Дидье Доми (Джимми Альжерино, 40-я) - Жером Леруа
(Бернар Аллу, 87-я), Бенуа Коэ, Раи, Венсан Герен - Патрис Локо (Си-
риль Пуже, 83-я минута), Леонардо.

На фото : Стив Макманаман, Лоран Фурнье и Раи.

Крупная победа
3-0 оказалась не
роскошью, а са-
мой настоящей
необходимостью
для успешного
вояжа в фут-
ную столицу
мира Ливерпуль,
на легендарный
стадион
"Энфилд".

15.04.1997 : "Бастия"-"ПСЖ" 1-1. 33-й тур.

Патрис Локо забивает гол в ворота корсиканцев.

   24.04.1997 : "Ливерпуль"-"ПСЖ" 2-0.

   Болельщиков "ПСЖ" в Ливерпуле порадовал приём, лишённый малейшей
   враждебности, чего никак не скажешь об основной стороне поездки.
   Запас в три гола оказался парижанам очень кстати в матче на Энфилд
   Роуд, чтобы одолеть лидера Английской Премьер-Лиги.
   Отличающийся неукротимым духом "Ливерпуль" штурмовал ворота пари-
   жан в надежде во что бы то ни стало отыграться за оглушительное пора-
   жение на "Парк де Пренс" двухнедельной давности.
   И пусть второй гол хозяевам удалось забить лишь в конце встречи, самая
   натуральная опасность перевода матча в дополнительное время висела
   над отбивающимся от последнего штурма "Красных" игроками "ПСЖ".
   Несмотря на некоторую нервозность парижан в концовке ливерпульского
   выезда, двухматчевое противостояние завершилось общей победой фран-
   цузов, в чём мало кто сомневался.
   "Пари Сен-Жермен" вышел в Финал Кубка Кубков, и продолжал отстаивать
   свой полученный годом ранее Трофей.

   Жером Леруа против Пола Инса.
   Справа : Венсан Герен и Патрис
         Локо празднуют победу.

27.04.1997 : "ПСЖ"-"Ницца" 5-0.

В матче 34-го тура отличное настроение после
триумфа в противостоянии с английским
"Ливерпулем" было только поддержано :
Патрис Локо забивает 4 гола.

До него в "Пари Сен-Жермене" только Карлосу
Бьянки удавалось однажды совершить это.

Фото слева : капитан "ПСЖ" Раи.

Л Е О Н А Р Д О

   03.05.1997 : "ПСЖ"-"Бордо".

Домашняя ничья 2-2 в 36-м
туре. На фото слева - Раи и
Венсану Герену (на заднем
плане) противостоят
"Жирондинцы" Стефан Зиани
и Мишель Павон (номер 7).


             Справа : Бернар Лама.

14.05.1997 : "ПСЖ"-"Барселона" 0-1.
Роттердам. Стадион "Де Кёйп".
Финал Кубка Кубков.

Ни одному клубу Европы ранее не удавалось дважды подряд
выиграть этот Трофей. Кто-то доходил до финала - но удер-
жать приз не смог никто из предшественников "ПСЖ".

Не смогли и парижане.
Хотя целых 20 000 французских болельщиков и приехали в
Голландию на эту игру. Матч в Роттердаме против "Барсело-
ны", куда успел вернуться Христо Стоичков, не стал выдаю-
щимся ни для одной из команд. "Барселона" под руководством
Бобби Робсона выглядела чуть лучше, но этого "чуть" как раз
и хватило каталонцам для победы. Возможно, пенальти и был
несколько сомнителен, но помня о голе Фернандо Коуто,
забитом совершенно по правилам, но почему-то отменённом
арбитром, говорить ни о чём не приходится.
"Барселона" смотрелась по-собраннее своих недостаточно
устремлённых соперников.

По окончании игры гол значился лишь один : "Зубастик" Роналдо на 38-й
минуте с пенальти. Парижане смогли создать за веь матч лишь один очень
неплохой момент, неиспользованный Леонардо. В любом случае, этот матч
ни для кого не стал праздником с футбольной точки зрения, а для "ПСЖ" и
с позиции результата.
Состав "ПСЖ" во втором подряд Финале Кубка Кубков :
Бернар Лама (капитан) - Лоран Фурнье (Джимми Альжерино, 57-я минута),
Бруно Нготти, Поль Лё Гуэн, Дидье Доми - Жером Леруа, Бенуа Коэ, Раи,
Венсан Герен (Дели Вальдес, 68-я) - Патрис Локо (Сириль Пуже, 77-я),
Леонардо. Тренер : Раймундо Рикардо Гомес.
В Роттердаме команда по своему настрою куда более похожа была на
ответный матч с "Ливерпулем", нежели на тот, в котором грудью прошиб-
ла себе дорогу в Финал 10-го апреля.

На фото справа : коллективный отбор - Коэ, Лё Гуэн и Герен пытаются
отобрать мяч у Роналдо.

24.05.1997 : Заключительный тур Чемпионата Франции. "ПСЖ" обыгрывает "Страсбур" 2-1, и финиширует вторым - с безнадёжным отставанием от "Монако", и опережая "Нант" на три очка. Второе место отныне означало путёвку в Лигу Чемпионов УЕФА.

Samedi 10 août 1996, Championnat de France, Division 1, 1re journée (6e place) à Strasbourg :
R.C.  DE STRASBOURG - PARIS SAINT-GERMAIN F.C.    0 - 1
Buteur pour le PSG : Léonardo.
Entraîneur : Ricardo Gomes.

Vendredi 16 août 1996, Division 1, 2e journée (3e place) à Paris, au Parc des Princes :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. -  S.M. CAEN    2 - 0
Buteurs pour le PSG : P.Mboma et P.Loko.

Vendredi 23 août 1996, Division 1, 3e journée (2e place) à Nancy :
A.S. NANCY-LORRAINE - PARIS SAINT-GERMAIN F.C.    0 - 0

Mercredi 28 août 1996, Division 1, 4e journée (2e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. -  F.C. NANTES ATLANTIQUE    1 - 0
Buteur pour le PSG : P.Loko.

Mardi 3 septembre 1996, Division 1, 5e journée (1re place) à Montpellier :
MONTPELLIER H.S.C. - PARIS SAINT-GERMAIN F.C.    0 - 3
Buteurs pour le PSG : Dely Valdes, Léonardo et L.Fournier.

Vendredi 6 septembre 1996, Division 1, 6e journée (1re place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. -  A.S. DE MONACO F.C.    0 - 0

Jeudi 12 septembre 1996, Coupe d'Europe des Vainqueurs de Coupe, 16^ème de finale aller à Vaduz :
F.C. VADUZ (Lie.) - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. (Fra.)    0 - 4
Buteurs pour le PSG : P.Le Guen, Dely Valdes, Léonardo et B.Allou.

Dimanche 15 septembre 1996, Division 1, 7e journée (1re place) à Cannes :
A.S. DE CANNES - PARIS SAINT-GERMAIN F.C.    0 - 1
Buteur pour le PSG : Raï.

Vendredi 20 septembre 1996, Division 1, 8e journée (1re place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. -  R.C. DE LENS    4 - 0
Buteurs pour le PSG : Léonardo (2), Raï et N.Anelka.

Jeudi 26 septembre 1996, Coupe d'Europe des Vainqueurs de Coupe, 16^ème de finale retour à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. (Fra.) -  F.C. VADUZ (Lie.)    3 - 0
Buteurs pour le PSG : B.Allou, A.Roche et P.Mboma.

Dimanche 29 septembre 1996, Division 1, 9e journée (1re place) à Guingamp :
E.A. DE GUINGAMP - PARIS SAINT-GERMAIN F.C.    2 - 2
Buteurs pour le PSG : Raï sur penalty et Léonardo.

Mercredi 2 octobre 1996, Division 1, 10e journée (1re place) à Lyon :
OLYMPIQUE LYONNAIS - PARIS SAINT-GERMAIN F.C.    1 - 1
Buteur pour le PSG : Dely Valdes.

Samedi 5 octobre 1996, Division 1, 11e journée (1re place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. -  LE HAVRE A.C. F.A.    2 - 0
Buteurs pour le PSG : Léonardo et B.Cauet.

Samedi 12 octobre 1996, Division 1, 12e journée (1re place) à Metz :
F.C. DE METZ - PARIS SAINT-GERMAIN F.C.    0 - 1
Buteur pour le PSG : Léonardo.

Jeudi 17 octobre 1996, Coupe d'Europe des Vainqueurs de Coupe, 8^ème de finale aller à Istanboul :
GALATASARAY S.K. (Tur.) - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. (Fra.)    4 - 2
Buteurs pour le PSG : P.Le Guen et Dely Valdes.

Dimanche 20 octobre 1996, Division 1, 13e journée (1re place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. -  A.J. AUXERRE    1 - 1
Buteur pour le PSG : B.Cauet.

Vendredi 25 octobre 1996, Division 1, 14e journée (1re place) à Rennes :
STADE RENNAIS F.C. - PARIS SAINT-GERMAIN F.C.    2 - 1
Buteur pour le PSG : P.Loko.

Jeudi 31 octobre 1996, Coupe d'Europe des Vainqueurs de Coupe, 8^ème de finale retour à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. (Fra.) - GALATASARAY S.K. (Tur.)    4 - 0
Buteurs pour le PSG : Léonardo, Dely Valdes, P.Loko et Raï.

Dimanche 3 novembre 1996, Division 1, 15e journée (1re place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. -  S.C. DE BASTIA    3 - 0
Buteurs pour le PSG : P.Loko et Dely Valdes (2).

Mercredi 6 novembre 1996, Division 1, 16e journée (1re place) à Nice :
O.G.C. DE NICE COTE D'AZUR - PARIS SAINT-GERMAIN F.C.    0 - 1
Buteur pour le PSG : P.Loko.

Mercredi 13 novembre 1996, Division 1, 17e journée (1re place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - LILLE O.S.C.    3 - 1
Buteurs pour le PSG : Dely Valdes (2) et Br.Ngotty.

Samedi 16 novembre 1996, Division 1, 18e journée (1re place) à Bordeaux :
F.C. GIRONDINS DE BORDEAUX - PARIS SAINT-GERMAIN F.C.    5 - 3
Buteurs pour le PSG : P.Loko, Raï et Dely Valdes.

Vendredi 22 novembre 1996, Division 1, 19e journée (1re place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. -  OLYMPIQUE DE MARSEILLE    0 - 0

Vendredi 29 novembre 1996, Division 1, 20e journée (1re place) à Caen :
S.M. CAEN -  PARIS SAINT-GERMAIN F.C.    1 - 3
Buteurs pour le PSG : Dely Valdes, V.Guérin et Br.Ngotty.

Vendredi 6 décembre 1996, Division 1, 21e journée (2e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. -  A.S. NANCY-LORRAINE    1 - 2
Buteur pour le PSG : Br.Ngotty.

Mardi 10 décembre 1996, Coupe de la Ligue, 16^ème de finale à Lyon :
OLYMPIQUE LYONNAIS - PARIS SAINT-GERMAIN F.C.    2 - 1
Buteur pour le PSG : L.Fournier.

Samedi 14 décembre 1996, Division 1, 22e journée (2e place) à Nantes :
F.C.  NANTES ATLANTIQUE - PARIS SAINT-GERMAIN F.C.    0 - 0

Vendredi 20 décembre 1996, Division 1, 23e journée (2e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. -  MONTPELLIER H.S.C.    1 - 1
Buteur pour le PSG : P.Loko.

Mercredi 15 janvier 1997, Super Coupe de l'UEFA, match aller à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. (Fra.) -  JUVENTUS F.C. (Ita.)    1 - 6
Buteur pour le PSG : Raï sur penalty.

Dimanche 19 janvier 1997, Coupe de France, 32^ème de finale à Besançon :
BESANCON R.C. - PARIS SAINT-GERMAIN F.C.    0 - 3
Buteurs pour le PSG : Contat - contre son camp, C.Pouget et Maître - contre son camp.

Dimanche 26 janvier 1997, Division 1, 24e journée (2e place) à Monaco :
A.S. DE MONACO F.C. - PARIS SAINT-GERMAIN F.C.    2 - 0

Samedi 1er février 1997, Division 1, 25e journée (2e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - A.S. DE CANNES    1 - 1
Buteur pour le PSG : C.Pouget.

Mercredi 5 février 1997, Super Coupe de l'UEFA, match retour à Turin :
JUVENTUS F.C. (Ita.) - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. (Fra.)    3 - 1
Buteur pour le PSG : Raï sur penalty.

Samedi 8 février 1997, Coupe de France, 16^ème de finale à Fécamp :
U.S. DE FECAMP - PARIS SAINT-GERMAIN F.C.    0 - 2
Buteurs pour le PSG : C.Pouget et Dely Valdes.

Jeudi 13 février 1997, Division 1, 26e journée (2e place) à Lens :
R.C. DE  LENS - PARIS SAINT-GERMAIN F.C.    1 - 2
Buteurs pour le PSG : P.Loko et Raï.

Samedi 22 février 1997, Division 1, 27e journée (2e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. -  E.A. DE GUINGAMP    1 - 1
Buteur pour le PSG : Raï sur penalty.

Samedi 1er mars 1997, Coupe de France, 8^ème de finale à Clermont-Ferrand :
CLERMONT FOOT AUVERGNE 63 - PARIS SAINT-GERMAIN F.C.    4 - 4    après prolongations
Buteurs pour le PSG : B.Cauet, Dely Valdes, Raï et P.Loko.
4 tirs au but à 3 pour Clermont.

Jeudi 6 mars 1997, Coupe d'Europe des Vainqueurs de Coupe, 4^ème de finale aller à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. (Fra.) - A.E.K. ATHENES (Grè.)    0 - 0

Dimanche 9 mars 1997, Division 1, 28e journée (2e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. -  OLYMPIQUE LYONNAIS    3 - 1
Buteurs pour le PSG : Raï (2) et P.Loko.

Vendredi 14 mars 1997, Division 1, 29e journée (2e place) au Havre :
LE HAVRE A.C. F.A. - PARIS SAINT-GERMAIN F.C.    1 - 0

Jeudi 20 mars 1997, Coupe d'Europe des Vainqueurs de Coupe, 4^ème de finale retour à Athènes :
A.E.K. ATHENES (Grè.) - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. (Fra.)    0 - 3
Buteur pour le PSG : P.Loko (3).

Dimanche 23 mars 1997, Division 1, 30e journée (2e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. -  F.C. DE METZ    2 - 0
Buteur pour le PSG : P.Loko (2).

Mercredi 26 mars 1997, Division 1, 31e journée (2e place) à Auxerre :
A.J. AUXERRE - PARIS SAINT-GERMAIN F.C.    2 - 1
Buteur pour le PSG : B.Cauet.

Samedi 5 avril 1997, Division 1, 32e journée (2e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. -  STADE RENNAIS F.C.    1 - 1
Buteur pour le PSG : C.Pouget.

Jeudi 10 avril 1997, Coupe d'Europe des Vainqueurs de Coupe, demi-finale aller à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. (Fra.) - LIVERPOOL F.C. (Ang.)    3 - 0
Buteurs pour le PSG : Léonardo, B.Cauet et J.Leroy.

Mardi 15 avril 1997, Division 1, 33e journée (2e place) à Bastia :
S.C. DE  BASTIA - PARIS SAINT-GERMAIN F.C.    1 - 1
Buteur pour le PSG : P.Loko.

Jeudi 24 avril 1997, Coupe d'Europe des Vainqueurs de Coupe, demi-finale retour à Liverpool :
LIVERPOOL F.C. (Ang.) - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. (Fra.)    2 - 0

Dimanche 27 avril 1997, Division 1, 34e journée (2e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. -  O.G.C. DE NICE COTE D'AZUR    5 - 0
Buteurs pour le PSG : P.Loko (4) et B.Cauet.

Mercredi 30 avril 1997, Division 1, 35e journée (2e place) à Lille :
LILLE O.S.C. - PARIS SAINT-GERMAIN F.C.    0 - 1
Buteur pour le PSG : J.Algérino.

Samedi 3 mai 1997, Division 1, 36e journée (2e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. -  F.C. GIRONDINS DE BORDEAUX    2 - 2
Buteurs pour le PSG : Br.Ngotty et Raï.

Mercredi 14 mai 1997, Coupe d'Europe des Vainqueurs de Coupe, La Finale à Rotterdam, au Stade De Kuyp :
F.C. BARCELONE (Esp.) - PARIS SAINT-GERMAIN F.C.  (Fra.)    1 - 0

Samedi 17 mai 1997, Division 1, 37e journée (3e place) à Marseille :
OLYMPIQUE DE MARSEILLE - PARIS SAINT-GERMAIN F.C.    1 - 0

Samedi 24 mai 1997, Championnat de France, Division 1, 38e journée (2e place) à Paris, au Parc des Princes :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. -  R.C. DE STRASBOURG    2 - 1
Buteurs pour le PSG : P.Le Guen et V.Guérin.
Entraîneur : Ricardo Gomes.

Championnat de France Division 1 1996 - 1997

	Pts	J	G	N	D	Bp : Bc	Diff	dom.	ext.
1. AS de Monaco FC	79	38	23	10	5	69 : 30	+ 39	0 - 0	0 - 2
2. Paris Saint-Germain FC	67	38	18	13	7	57 : 31	+ 26	---	---
3. FC Nantes Atlantique	64	38	16	16	6	61 : 32	+ 29	1 - 0	0 - 0
4. FC Girondins de Bordeaux	63	38	16	15	7	59 : 42	+ 17	2 - 2	3 - 5
5. FC de Metz	62	38	17	11	10	40 : 30	+ 10	2 - 0	1 - 0
6. AJ Auxerre	61	38	17	10	11	49 : 32	+ 17	1 - 1	1 - 2
7. SC de Bastia	61	38	17	10	11	54 : 47	+ 7	3 - 0	1 - 1
8. Olympique Lyonnais	60	38	16	12	10	59 : 50	+ 9	3 - 1	1 - 1
9. RC de Strasbourg	60	38	19	3	16	52 : 49	+ 3	2 - 1	1 - 0
10. Montpellier HSC	51	38	12	15	11	40 : 40	0	1 - 1	3 - 0
11. Olympique de Marseille	49	38	12	13	13	43 : 48	- 5	0 - 0	0 - 1
12. EA de Guingamp	46	38	11	13	14	32 : 36	- 4	1 - 1	2 - 2
13. RC de Lens	45	38	12	9	17	40 : 52	- 12	4 - 0	2 - 1
14. Le Havre AC FA	43	38	10	13	15	34 : 43	- 9	2 - 0	0 - 1
15. AS de Cannes	41	38	9	14	15	25 : 41	- 16	1 - 1	1 - 0
16. Stade Rennais FC	40	38	10	10	18	40 : 58	- 18	1 - 1	1 - 2
17. SM Caen	37	38	7	16	15	35 : 46	- 11	2 - 0	3 - 1
18. AS Nancy-Lorraine	37	38	9	10	19	33 : 51	- 18	1 - 2	0 - 0
19. Lille OSC	35	38	8	11	19	32 : 58	- 26	3 - 1	1 - 0
20. OGC de Nice Côte d'Azur	23	38	5	8	25	30 : 68	- 38	5 - 0	1 - 0

Relégués  :  SM Caen, AS Nancy-Lorraine, Lille OSC et OGC de Nice Côte d'Azur.
Promus :  La Bérrichonne de Châteauroux et Toulouse FC.
Meilleurs buteurs :  1. Stéphane Guivarc'h (Stade Rennais FC) - 22 buts marqués ; 2. Yaphet N'Doram (FC Nantes Atlantique) - 21 ; 3. Sonny Anderson Da Silva Nilmar (AS de Monaco FC), Alain Cavéglia (Olympique Lyonnais) et David Zitelli (RC de Strasbourg) - 19 ; 6. Anton Drobnjak (SC de Bastia) - 18 ; 7. Ludovic Giuly (Olympique Lyonnais) et Jean-Pierre Papin (FC Girondins de Bordeaux) - 16 ; 9. Xavier Gravelaine (Olympique de Marseille) et Patrice Loko (Paris Saint-Germain FC) - 15 ; 11. Pascal Nouma (RC de Strasbourg) - 14 ; 12. Ibrahima Bakayoko (Montpellier HSC), Miladin Bečanovič (Lille OSC) et Victor Ikpeba Nosa (AS de Monaco FC) - 13 ; 15. Jocelyn Gourvennec (FC Nantes Atlantique) et Robert Pirès (FC de Metz) - 11 ; 17. James Debbah (OGC de Nice Côte d'Azur), Lilian Laslandes (AJ Auxerre) et Christopher Wreh (EA de Guingamp) - 10...

B I L A N D E L A S A I S O N 1 9 9 6 - 1 9 9 7

Compétitions : J G N D Bp : Bc Diff.

Division 1 38 18 13 7 57 : 31 + 26

Coupe de France 3 2 1 0 9 : 4 + 5

Coupe de la Ligue 1 0 0 1 1 : 2 - 1

Super Coupe de l'UEFA 2 0 0 2 2 : 9 - 7

Coupe des Coupes 9 5 1 3 19 : 7 + 12

TOTAL 53 25 15 13 88 : 53 + 35

Buts (88) : - Patrice Loko - 21 buts marqués ; Julio Cesar Dely Valdes et Raimondo Souza Vieira de Oliveira dit Raï - 13 ; Léonardo Nascimento de Araujo - 10 ; Benoît Cauet - 6 ; Bruno Ngotty et Cyrille Pouget - 4 ; Paul Le Guen - 3 ; Bernard Allou, Laurent Fournier, Vincent Guérin et Patrick Mboma - 2 ; Jimmy Algérino, Nicolas Anelka, Jérôme Leroy et Alain Roche - 1 ; plus 2 buts marqués contre leur camp.

   L'Équipe type 1996 / 1997 :
    B.Lama - J.Algérino, Br.Ngotty, P.Le Guen, Kenedy - L.Fournier,
    B.Cauet, Raï (cap.), V.Guérin - P.Loko, Léonardo.

    Autres joueurs :
    -  V.Fernandez ;
    -  A.Roche, D.Domi, J.Cobos, R.Calenda ;
    -  J.Leroy, B.Allou ;
    -  Dely Valdes, C.Pouget, P.Mboma, N.Anelka.
    (joueurs utilisés - 22)

1996 / 1997 En ligne, de gauche à droite : Julio Cesar Dely Valdes, Benoît Cauet, Patrice Loko, Bruno Ngotty, Vincent Guérin, JimmyAlgérino, Raimondo Souza Vieira de Oliveira dit Raï, Daniel Pimentel Matteo Dos Santos dit Kenedy, Paul Le Guen, Alain Rocheet Bernard Lama.

Championnat de France Division 1 1996 - 1997

B I L A N D E L A S A I S O N 1 9 9 6 - 1 9 9 7 Compétitions : J G N D Bp : Bc Diff. Division 1 38 18 13 7 57 : 31 + 26 Coupe de France 3 2 1 0 9 : 4 + 5 Coupe de la Ligue 1 0 0 1 1 : 2 - 1 Super Coupe de l'UEFA 2 0 0 2 2 : 9 - 7 Coupe des Coupes 9 5 1 3 19 : 7 + 12 TOTAL 53 25 15 13 88 : 53 + 35

1996 / 1997

En ligne, de gauche à droite : Julio Cesar Dely Valdes, Benoît Cauet, Patrice Loko, Bruno Ngotty, Vincent Guérin, Jimmy
Algérino, Raimondo Souza Vieira de Oliveira dit Raï, Daniel Pimentel Matteo Dos Santos dit Kenedy, Paul Le Guen, Alain Roche
et Bernard Lama.