 |
1980 / 1981 |
 |
Au premier rang, de gauche à droite : Barrientos (préparateur physique), Dominique Bathenay (capitaine), Eric Renaut,
Mustapha Dahleb, Dominique Rocheteau, Thierry Morin, Antoine Garceran et Georges Peyroche (entraîneur) ;
Au milieu : Jean-Marc Pilorget, Bernard Bureau, Tokomon Nambatingue Dieudonné dit Toko, Jean-Noёl Huck, Saar
Boubacar et Abel Carlos da Silva Braga ;
Assis : Jean-Claude Lemoult, Luis Fernandez, Dominique Baratelli, Didier Toffolo, François Brisson et François Beltramini. | |
| Arrivèes : |
Départs : |
Thierry Bacconnier (SC d'Orange)
François Brisson (Stade Lavallois ; retour de prêt)
Lionel Justier (Paris FC ; retour de prêt)
Dominique Rocheteau (AS de Saint-Étienne)
Tokomon Nambatingue Dieudonné dit Toko (US Valenciennes-Anzin)
|
João Antonio Ferreira Resende Alves (SL Benfica, Por.)
Pierre Bajoc (arrêt)
Michel Bensoussan (FC de Rouen)
Armando Bianchi (prêté à Nîmes)
Gilles Cardinet (prêté à Brest)
Bernard Caron (FC de Rouen)
Patrick Grappin (AS Poissy)
Lionel Justier (Stade Brestois)
Laurent Lakière (libre) |
L'EFFECTIF DU PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 1980 - 1981
Gardiens de but : - Dominique Baratelli, Franck Mérelle ;
Défenseurs : - Abel Carlos da Silva Braga, Thierry Bacconnier, Philippe Col, Antoine Garceran, Thierry Morin, Jean-Marc Pilorget, Eric Renaut, Didier Toffolo ;
Milieux de terrain : - Dominique Bathenay (capitaine), Mustapha Dahleb, Luis Fernandez, Jean-Noёl Huck, Jean-Claude Lemoult ;
Attaquants : - Jean-François Beltramini, Saar Boubacar, François Brisson, Bernard Bureau, Alain Préfaci, Dominique Rocheteau, Tokomon Nambatingue Dieudonné dit Toko.
Entraîneur : Georges Peyroche (41 matches).
Président : Francis Borelli (depuis le 9 janvier 1978). | |
 |
 |
СЕЗОН 1980 - 1981
(L'équipement -
'Le Coq Sportif',
sponsors maillot - 'RTL') |
"Пари Сен-Жермен" вступил в своё второе десятилетие. Позади, как выяснилось, остались не только знакомые (но уже далёкие) проблемы, но и многие тревоги, главным источником которых было, на удивление, отношение к Клубу со стороны собственного города. Настоящим следствием чего явится некое "сектантское" положение в Париже истинных болельщиков команды. На долгие времена.
Пока же "ПСЖ" серьёзно усилился. Ещё один бывший "Зелёный" пополнил список именитых игроков, влившихся в состав. Доминик Рошто (Dominique Rocheteau), по стопам своих предшественников Лярке (1977) и Батенэ (1978), оставил "Сент-Этьенн" ради Елисейских полей и Парка Принцев. 25-летний Рошто, принадлежащий "поколению Платини" в сборной Франции, останется в Париже на 7 лет.
ДОМИНИК РОШТО
(Dominique Rocheteau) |
 |
Ещё одно новое имя в линии атаки - Токомон Намбатинг, по прозвищу 'Токо', купленный у "Валансьенна".
По сравнению с сезоном предыдущим, среди ушедших футболистов никого нельзя было причислить к реальным потерям.
"Пари Сен-Жермен" сосредоточено и даже аккуратно вступил в сезон 1980-1981 и, как станет ясно позднее, это был уверенный шаг на новую ступень.
19.08.1980 : В первых пяти турах парижане не знают поражений, и это становится на момент лучшим стартом за все 8 сезонов в Дивизионе 1. Пусть всего-лишь на одну неделю, но "Пари Сен-Жермен" впервые расположился на второй строке в таблице Чемпионата Франции.
06.12.1980 : Победа над "Лиллем" 4-1. Доминик Рошто делает свой первый хет-трик в майке "ПСЖ".
За двадцать один тур команда проиграла лишь четырежды. Два разгрома по 0-4, которым парижане подверглись в Монако и на поле "Сошо", сказались не самым сильным образом на настрое подопечных Жоржа Пейроша.
19.12.1980 : С Даниэля Эштера снят запрет на участие в общественной и деловой деятельности, связанной со спортом. Эхо скандала с клубной "чёрной кассой" и двойными отчётами о продаже билетов для "ПСЖ" стихло совсем. Но не пройдёт и двух лет, как те же фискальные расследования куда сильнее ударят по возможностям "Сент-Этьенна"...
21.12.1980 : Два поражения подряд накануне новогодней паузы поставили парижан на 6-е место, хотя по итогам первого круга "ПСЖ" шёл третьим.
 |
ДОМИНИК БАТЕНЭ
(Dominique Bathenay)
капитан "ПСЖ" на рубеже 70-80-х годов |
11.01.1981 : В товарищеском матче "Пари Сен-Жермен" выигрывает у действующего Обладателя Кубка Европейских Чемпионов, английского клуба "Ноттингем Форест" 2-0.
04.02.1981 : Третья подряд нулевая ничья "ПСЖ" в чемпионате, на сей раз в Лионе.
08.02.1981 : "ПСЖ"-"Нант" 0-2. Парижане не могут забить в пятой подряд игре.
28.02.1981 : В матче 28-го тура "ПСЖ" выигрывает у "Ниццы" 3-1, тем самым прервав свою безвыигышную серию в чемпионате из семи матчей. Парижане по-прежнему шестые в текущей таблице - это говорит о том, насколько удачно прошла первая половина турнира.
11.03.1981 : Триллер "ПСЖ"-"Нант". Ответная игра 1/16 финала Кубка Франции (после проигрыша 0-2) прошла по самому драматическому сценарию. К перерыву, казалось, что матч можно прекращать из-за уже известного общего исхода раунда, однако желание и стойкость помогли хозяевам поля переломить ход игры, и победа 5-3, устраивающая бретонский "Нант", далась действующему чемпиону Франции уже почти случайно.
Несмотря на вылет из Кубка, эта победа на "Парк де Пренс" останется одной из самых ярких, хотя и оказалась омрачена дополнительным обстоятельством : повреждение мениска оставило без футбола Эрика Рёно более чем на год.
26.03.1981 : Впервые почти за 21 год, футболисты "ПСЖ" провели тренировку непосредственно на поле стадиона "Парк де Пренс".
07.04.1981 : "Пари Сен-Жермен" выигрывает у "Сент-Этьенна" в гостях 2-0 (голы Токо и Далеба), что не помешало "Стефанцам" завоевать в итоге их последний, но пока рекордный чемпионский титул.
05.05.1981 : "ПСЖ"-"Бастия" 3-1 - пятая победа парижан подряд.
02.06.1981 : "Пари Сен-Жермен" финиширует на пятом месте, и вновь остаётся без Еврокубков.
При всех "но" команда сильно выросла за последние пару сезонов.
|
Jeudi 24 juillet 1980, Championnat de France, Division 1, 1re journée (8e place) à Angers :
ANGERS S.C.O. - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 1 - 1
Buteur pour le PSG : B.Bureau.
Entraîneur : G.Peyroche.
Mardi 29 juillet 1980, Division 1, 2e journée (8e place) à Paris, au Parc des Princes :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - R.C. DE STRASBOURG 1 - 0
Buteur pour le PSG : Toko.
Mardi 5 août 1980, Division 1, 3e journée (6e place) à Lille :
LILLE O.S.C. - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 2 - 2
Buteur pour le PSG : M.Dahleb (2).
Mardi 12 août 1980, Division 1, 4e journée (4e place) à Auxerre :
A.J. AUXERRE - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 0 - 1
Buteur pour le PSG : D.Bathenay.
Mardi 19 août 1980, Division 1, 5e journée (2e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - U.S. VALENCIENNES-ANZIN 3 - 2
Buteurs pour le PSG : Toko (2) et M.Dahleb.
Vendredi 22 août 1980, Division 1, 6e journée (5e place) à Monaco :
A.S. DE MONACO - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 4 - 0
Mardi 26 août 1980, Division 1, 7e journée (5e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - F.C. DE METZ 1 - 1
Buteur pour le PSG : D.Rocheteau.
Vendredi 29 août 1980, Division 1, 8e journée (5e place) à Nantes :
F.C. DE NANTES - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 1 - 1
Buteur pour le PSG : Th.Tusseau - contre son camp.
Mardi 9 septembre 1980, Division 1, 9e journée (5e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - NIMES OLYMPIQUE 3 - 2
Buteurs pour le PSG : D.Bathenay (2 ; 1 sur penalty) et Toko.
Vendredi 12 septembre 1980, Division 1, 10e journée (5e place) à Nice :
O.G.C. DE NICE - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 1 - 1
Buteur pour le PSG : E.Renaut.
Mardi 23 septembre 1980, Division 1, 11e journée (4e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - STADE LAVALLOIS 3 - 2
Buteurs pour le PSG : Abel, D.Rocheteau et S.Boubacar.
Vendredi 26 septembre 1980, Division 1, 12e journée (5e place) à Montbéliard :
F.C. SOCHAUX-MONTBELIARD - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 4 - 0
Samedi 4 octobre 1980, Division 1, 13e journée (5e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - A.S. DE SAINT-ETIENNE 1 - 1
Buteur pour le PSG : Toko.
Mardi 14 octobre 1980, Division 1, 14e journée (4e place) à Tours :
F.C. DE TOURS - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 0 - 2
Buteurs pour le PSG : E.Renaut et D.Rocheteau.
Vendredi 17 octobre 1980, Division 1, 15e journée (4e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - GIRONDINS DE BORDEAUX F.C. 4 - 0
Buteurs pour le PSG : D.Rocheteau (2), S.Boubacar et Toko.
Vendredi 31 octobre 1980, Division 1, 16e journée (4e place) à Bastia :
S.E.C. DE BASTIA - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 2 - 0
Samedi 8 novembre 1980, Division 1, 17e journée (3e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - A.S. NANCY-LORRAINE 2 - 1
Buteurs pour le PSG : S.Boubacar et L.Fernandez.
Samedi 22 novembre 1980, Division 1, 19e journée (3e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - R.C. DE LENS 3 - 0
Buteurs pour le PSG : J.-M.Pilorget, D.Bathenay et S.Boubacar.
Samedi 29 novembre 1980, Division 1, 20e journée (5e place) à Strasbourg :
R.C. DE STRASBOURG - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 1 - 0
Samedi 6 décembre 1980, Division 1, 21e journée (4e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - LILLE O.S.C. 4 - 1
Buteurs pour le PSG : D.Rocheteau (3) et J.-N.Huck.
Dimanche 14 décembre 1980, Division 1, 22e journée (5e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - A.J. AUXERRE 2 - 3
Buteurs pour le PSG : Toko et J.-M.Pilorget.
Dimanche 21 décembre 1980, Division 1, 23e journée (6e place) à Valenciennes :
U.S. VALENCIENNES-ANZIN - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 2 - 0
Dimanche 25 janvier 1981, Division 1, 24e journée (6e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - A.S. DE MONACO 0 - 0
Dimanche 1er février 1981, Division 1, 25e journée (6e place) à Metz :
F.C. DE METZ - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 0 - 0
Mercredi 4 février 1981, Division 1, 18e journée, match en retard (6e place) à Lyon :
OLYMPIQUE LYONNAIS - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 0 - 0
Dimanche 8 février 1981, Division 1, 26e journée (6e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - F.C. DE NANTES 0 - 2
Samedi 14 février 1981, Coupe de France, 32ème de finale à Caen :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - STADE RENNAIS F.C. 2 - 0
Buteurs pour le PSG : Abel et D.Rocheteau.
Dimanche 22 février 1981, Division 1, 27e journée (6e place) à Nîmes :
NIMES OLYMPIQUE - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 2 - 1
Buteur pour le PSG : S.Boubacar.
Samedi 28 février 1981, Division 1, 28e journée (6e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - O.G.C. DE NICE 3 - 1
Buteurs pour le PSG : Toko (2) et L.Fernandez.
Vendredi 6 mars 1981, Coupe de France, 16ème de finale aller à Nantes :
F.C. DE NANTES - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 2 - 0
Mercredi 11 mars 1981, Coupe de France, 16ème de finale retour à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - F.C. DE NANTES 5 - 3
Buteurs pour le PSG : Toko (3), S.Boubacar et D.Rocheteau.
Samedi 14 mars 1981, Division 1, 29e journée (6e place) à Laval :
STADE LAVALLOIS - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 0 - 0
Samedi 28 mars 1981, Division 1, 30e journée (6e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - F.C. SOCHAUX-MONTBELIARD 3 - 2
Buteurs pour le PSG : Abel sur penalty et D.Rocheteau (2).
Mardi 7 avril 1981, Division 1, 31e journée (5e place) à Saint-Étienne :
A.S. DE SAINT-ETIENNE - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 0 - 2
Buteurs pour le PSG : Toko et M.Dahleb.
Mercredi 15 avril 1981, Division 1, 32e journée (5e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - F.C. DE TOURS 4 - 1
Buteurs pour le PSG : S.Boubacar, M.Dahleb (2) et Brulez - contre son camp.
Mardi 21 avril 1981, Division 1, 33e journée (5e place) à Bordeaux :
GIRONDINS DE BORDEAUX F.C. - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 1 - 3
Buteurs pour le PSG : D.Rocheteau (2) et M.Trésor - contre son camp.
Mardi 5 mai 1981, Division 1, 34e journée (5e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - S.E.C. DE BASTIA 3 - 1
Buteurs pour le PSG : L.Fernandez, S.Boubacar et D.Rocheteau.
Vendredi 15 mai 1981, Division 1, 35e journée (5e place) à Nancy :
A.S. NANCY-LORRAINE - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 2 - 2
Buteur pour le PSG : Abel (2).
Vendredi 22 mai 1981, Division 1, 36e journée (5e place) à Paris :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - OLYMPIQUE LYONNAIS 1 - 1
Buteur pour le PSG : D.Rocheteau.
Vendredi 29 mai 1981, Division 1, 37e journée (5e place) à Lens :
R.C. DE LENS - PARIS SAINT-GERMAIN F.C. 2 - 3
Buteurs pour le PSG : S.Boubacar (2) et D.Rocheteau.
Mardi 2 juin 1981, Championnat de France, Division 1, 38e journée (5e place) à Paris, au Parc des Princes :
PARIS SAINT-GERMAIN F.C. - ANGERS S.C.O. 2 - 2
Buteurs pour le PSG : S.Boubacar sur penalty et D.Rocheteau.
Entraîneur : G.Peyroche. |
Championnat de France Division 1 1980 - 1981 |
| |
Pts |
J |
G |
N |
D |
Bp : Bc |
Diff |
 |
dom. |
ext. |
| 1. AS de Saint-Étienne |
57 |
38 |
23 |
11 |
4 |
68 : 26 |
+ 42 |
1 - 1 |
2 - 0 |
| 2. FC de Nantes |
55 |
38 |
22 |
11 |
5 |
74 : 36 |
+ 38 |
0 - 2 |
1 - 1 |
| 2. Girondins de Bordeaux FC |
49 |
38 |
18 |
13 |
7 |
57 : 34 |
+ 23 |
4 - 0 |
3 - 1 |
| 4. AS de Monaco |
49 |
38 |
19 |
11 |
8 |
58 : 41 |
+ 17 |
0 - 0 |
0 - 4 |
| 5. Paris Saint-Germain FC |
46 |
38 |
17 |
12 |
9 |
62 : 50 |
+ 12 |
--- |
--- |
| 6. Olympique Lyonnais |
41 |
38 |
14 |
13 |
11 |
70 : 54 |
+ 16 |
1 - 1 |
0 - 2 |
| 7. RC de Strasbourg |
40 |
38 |
14 |
12 |
12 |
44 : 47 |
- 3 |
1 - 0 |
0 - 1 |
| 8. AS Nancy-Lorraine |
37 |
38 |
15 |
7 |
16 |
55 : 49 |
+ 6 |
2 - 1 |
2 - 2 |
| 9. FC de Metz |
36 |
38 |
10 |
16 |
12 |
48 : 53 |
- 5 |
1 - 1 |
0 - 0 |
| 10. AJ Auxerre |
36 |
38 |
10 |
16 |
12 |
46 : 52 |
- 6 |
2 - 2 |
1 - 0 |
| 11. US Valenciennes-Anzin |
36 |
38 |
12 |
12 |
14 |
51 : 70 |
- 19 |
3 - 2 |
0 - 2 |
| 12. SEC de Bastia |
35 |
38 |
13 |
9 |
16 |
50 : 55 |
- 5 |
3 - 1 |
0 - 2 |
| 13. RC de Lens |
34 |
38 |
10 |
14 |
14 |
46 : 48 |
- 2 |
3 - 0 |
3 - 2 |
| 14. FC Sochaux-Montbéliard |
34 |
38 |
10 |
14 |
14 |
51 : 59 |
- 8 |
3 - 2 |
0 - 4 |
| 15. OGC de Nice |
32 |
38 |
10 |
12 |
16 |
47 : 61 |
- 14 |
3 - 1 |
1 - 1 |
| 16. Stade Lavallois |
31 |
38 |
10 |
11 |
17 |
49 : 55 |
- 6 |
3 - 2 |
0 - 0 |
| 17. Lille OSC |
31 |
38 |
10 |
11 |
17 |
55 : 71 |
- 16 |
4 - 1 |
2 - 2 |
| 18. FC de Tours |
31 |
38 |
9 |
13 |
16 |
54 : 71 |
- 17 |
4 - 1 |
2 - 0 |
| 19. Nîmes Olympique |
26 |
38 |
6 |
14 |
18 |
46 : 66 |
- 20 |
3 - 2 |
1 - 2 |
| 20. Angers SCO |
24 |
38 |
5 |
14 |
19 |
33 : 66 |
- 33 |
2 - 2 |
1 - 1 |
Relégués : Nîmes Olympique et Angers SCO.
Promus : Montpellier PSC et Stade Brestois. Après barrages le FC de Tours reste en Division 1.
Meilleurs buteurs : 1. Delio Onnis (AS de Monaco) - 24 buts marqués ; 2. Uwe Krause (Stade Lavallois) - 23 ; 3. Sima Nikolič (Olympique Lyonnais) - 21 ; 4. Michel Platini (AS de Saint-Étienne) - 20 ; 5. Bernard Lacombe (Girondins de Bordeaux FC) et Victor Trossero (AS de Monaco) - 18 ; 7. Dominique Rocheteau (Paris Saint-Germain FC), Andrej Szarmach (AJ Auxerre) et Bernard Zénier (AS Nancy-Lorraine) - 16 ; 10. Albert Gemmrich (Girondins de Bordeaux FC), Isaac Peretz (RC de Strasbourg), Johnny Rep (AS de Saint-Étienne) et Olivier Rouyer (AS Nancy-Lorraine) - 14...
B I L A N D E L A S A I S O N 1 9 8 0 - 1 9 8 1
| Compétitions : |
J |
G |
N |
D |
Bp : Bc |
Diff. |
| Division 1 |
38 |
17 |
12 |
9 |
62 : 50 |
+ 12 |
| Coupe de France |
3 |
2 |
0 |
1 |
7 : 5 |
+ 2 |
| TOTAL |
41 |
19 |
12 |
10 |
69 : 55 |
+ 14 |
Buts (69) : - Dominique Rocheteau - 18 buts marqués ; Tokomon Nambatingue Dieudonné dit Toko - 13 ; Saar Boubacar - 11 ; Mustapha Dahleb - 6 ; Abel Carlos da Silva Braga - 5 ; Dominique Bathenay - 4 ; Luis Fernandez - 3 ; Jean-Marc Pilorget et Eric Renaut - 2 ; Bernard Bureau et Jean-Noёl Huck - 1 ; plus 3 buts marqués contre leur camp.
 |
L'Équipe type 1980 / 1981 :
D.Baratelli - J.-M.Pilorget, Abel, E.Renaut, A.Garceran - L.Fernandez,
D.Bathenay (cap.), J.-N.Huck - Toko, D.Rocheteau, S.Boubacar.
Autres joueurs :
- --- ;
- Th.Morin, Ph.Col, D.Toffolo ;
- M.Dahleb, J.-Cl.Lemoult ;
- F.Brisson, B.Bureau, J.-F.Beltramini.
(joueurs utilisés - 19) | | | |
